Terms and Conditions
Last updated: October 2026
This is a convenience translation. Only the German version is legally binding; you’ll find it at the end of this page.
1. Scope
These terms apply to the use of Crewsy, a web app for planning sailing trips, offered by Navigaite, Inhaber Maximilian Beckenbauer, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, e-mail: [email protected] (“we”). They apply to everyone who creates an account (“you”), whether as a consumer or as a business. Different terms only apply if we expressly agree to them.
2. What Crewsy does
Crewsy helps a crew plan a trip together: meals and shopping list, packing list, expenses, trip info, sea miles. The scope is described on the Features page as it stands when you conclude your contract. Crewsy runs in the browser and needs an internet connection.
We aim to keep Crewsy running smoothly but do not guarantee uninterrupted availability. Where possible, we announce maintenance in advance.
3. Account
To use Crewsy you need an account. Your details must be correct, and you keep your password secret. An account belongs to one person. Anyone who joins via an invitation with quick access gets an account with a name and password but no e-mail address.
4. Who pays
Whoever creates a trip is its owner. Expenses (the kitty), the packing list and managing the crew are free of charge in every trip, with no time limit. After the free trial, the owner needs the Skipper subscription to make changes in all other areas of their trips. Anyone invited to a trip uses Crewsy free of charge and does not enter into a paid contract with us. A subscription covers all trips its holder has created.
5. Free trial
- The free trial lasts 14 days and starts when you create your first trip of your own.
- It is free of charge and needs no payment details. It ends by itself and does not turn into a paid subscription.
- After that, expenses, the packing list and crew management in your trips remain free to use. All other areas are read-only: all members can still read them and download sea miles confirmations, but nothing can be changed there. Your data is kept. With a subscription, the crew can carry on planning straight away.
6. Skipper subscription, prices and payment
The Skipper subscription is available with a monthly or a yearly term; in addition, there is the single trip with a term of three months for exactly one trip. The prices shown at the time of ordering on the Pricing page and in the ordering process apply.
You take out the subscription in your settings. To do so, we forward you to the payment page of our payment service provider Stripe. There you see the price, term and payment method once more and can correct your entries. By clicking the button to place a paid order, you make a binding offer; the contract is concluded when we confirm the payment. We send you the confirmation with the essential contract details and the instructions on withdrawal by e-mail. You can access, save and print these terms at any time at the address of this page; beyond that, we do not store the contract text separately. The contract language is German.
The price is due in advance for the entire term and is collected via Stripe. If the collection fails, Stripe informs you by e-mail and tries again over the following weeks. If the payment is not made, the subscription ends and the same applies to your trips as after the free trial; this causes you no further costs.
7. Discount codes and referrals
With a discount code from a referral link or from a partner, you pay less on your first payment for Crewsy; how much is shown with the code and in the ordering process. The discount only applies to accounts that have not bought anything from Crewsy yet; for the monthly subscription it covers the first month, for the yearly subscription the first year. One code applies per account. The discount is not paid out.
If someone buys for the first time via your referral link, you get credit once the withdrawal period has expired and the purchase has been neither withdrawn nor refunded. The amount is shown in your settings. The credit is set against your next payments for Crewsy; it is not paid out and cannot be transferred. It does not expire as long as your account exists, and it lapses when you delete your account. Purchases with your own code or through further accounts of your own earn no credit; if credit has already been booked for them, we take it back.
We can change or end the referral programme and individual codes for the future. Credit you have received up to then remains yours.
8. Term, renewal and cancellation
- The monthly subscription renews for one month at a time unless you cancel. You can cancel it at any time, effective at the end of the paid month or at a later month end: via the “Cancel contracts here” button at the bottom of every page of the website or in your settings, even without signing in. An e-mail to [email protected] is also sufficient. We confirm receipt immediately by e-mail, stating the day your subscription ends.
- The yearly subscription ends by itself after twelve months; it does not renew. You don’t need to cancel it. If you want to continue afterwards, you take out a new subscription.
- The single trip ends by itself after three months; it does not renew, and you don’t need to cancel it. It covers exactly one trip: the one you create with it, or the one trip you already have when ordering. Further trips cannot be created with the single trip; for that you need the Skipper subscription.
- When the subscription has ended, the same applies to your trips as after the free trial: expenses, the packing list and crew management stay free, all other areas become read-only.
- We can cancel the subscription with one month’s notice to the end of a billing period. Either party’s right to terminate for good cause remains unaffected.
9. Right of withdrawal for consumers
If you are a consumer, you have the following right of withdrawal. When taking out the subscription, you can expressly request that we start providing the service immediately so that you can keep using Crewsy without interruption. If you withdraw afterwards, you pay a proportionate amount for the time up to the withdrawal; the rest is refunded. The easiest way to withdraw is the “Withdraw from contract” button at the bottom of every page of the website or in your settings.
Instructions on withdrawal
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Navigaite, Inhaber Maximilian Beckenbauer, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, telephone: +49 156 79701573, e-mail: [email protected]) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
You can also exercise your right of withdrawal online at https://crewsy.de/widerrufen. If you use this online function, we will communicate to you an acknowledgement of receipt on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay, with information on the content of the withdrawal statement and the date and time of its receipt.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated to us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.
End of instructions on withdrawal
Model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
- To Navigaite, Inhaber Maximilian Beckenbauer, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, e-mail: [email protected]:
- I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*)
- Ordered on (*)/received on (*)
- Name of consumer(s)
- Address of consumer(s)
- Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
- Date
(*) Delete as appropriate.
10. Your content
What you enter and upload in Crewsy remains yours. You only grant us the rights we need to store it and show it to your crew. You don’t enter anything that violates the law or the rights of others, and you only upload receipts, documents and tracks that you are allowed to share.
11. Changes to Crewsy
We keep developing Crewsy. If, during a paid subscription, we change something that affects your use more than insignificantly, we will tell you in good time beforehand. You can then end the subscription free of charge under the statutory rules (Section 327r of the German Civil Code, BGB).
12. Liability
We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health and under the Product Liability Act. In cases of slight negligence, we are only liable for breaches of essential contractual obligations, that is, obligations whose fulfilment you can regularly rely on, and only up to the foreseeable, typical damage.
Crewsy is a planning aid. Seamanship, provisioning, safety on board and navigation remain the responsibility of the skipper and the crew.
13. Data protection
How we handle your data is set out in the privacy policy.
14. Final provisions
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory consumer protection provisions of the country in which you have your habitual residence. We do not take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. If any provision is invalid, the remaining provisions remain valid.
German original (legally binding)
Allgemeine Geschäftsbedingungen · Stand: Oktober 2026
1. Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von Crewsy, einer Web-App zur Törnplanung, angeboten von Navigaite, Inhaber Maximilian Beckenbauer, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, E-Mail: [email protected] („wir“). Sie gelten für alle, die ein Konto anlegen („du“), gleich ob als Verbraucher oder Unternehmer. Abweichende Bedingungen gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich zustimmen.
2. Was Crewsy leistet
Crewsy hilft einer Crew, einen Törn gemeinsam zu planen: Gerichte und Einkaufsliste, Packliste, Kosten, Törninformationen, Seemeilen. Den Umfang beschreibt die Seite Funktionen zum Zeitpunkt deines Vertragsschlusses. Crewsy läuft im Browser und braucht eine Internetverbindung.
Wir bemühen uns um einen störungsfreien Betrieb, schulden aber keine ununterbrochene Erreichbarkeit. Wartungen kündigen wir, wenn möglich, vorher an.
3. Konto
Für Crewsy brauchst du ein Konto. Deine Angaben müssen stimmen, und dein Passwort hältst du geheim. Ein Konto gehört einer Person. Wer über eine Einladung per Schnellzugang beitritt, erhält ein Konto mit Namen und Passwort ohne E-Mail-Adresse.
4. Wer zahlt
Wer einen Törn anlegt, ist dessen Eigner. Kosten (Bordkasse), Packliste und die Verwaltung der Crew sind in jedem Törn ohne zeitliche Grenze kostenlos. Für das Schreiben in allen übrigen Bereichen seiner Törns braucht der Eigner nach der Testphase das Skipper-Abo. Wer zu einem Törn eingeladen ist, nutzt Crewsy kostenlos und geht mit uns keinen kostenpflichtigen Vertrag ein. Ein Abo gilt für alle Törns, die sein Inhaber angelegt hat.
5. Testphase
- Die Testphase dauert 14 Tage und beginnt, wenn du deinen ersten eigenen Törn anlegst.
- Sie ist kostenlos und braucht keine Zahlungsdaten. Sie endet von selbst und geht nicht in ein bezahltes Abo über.
- Danach bleiben Kosten, Packliste und Crew-Verwaltung deiner Törns kostenlos nutzbar. Alle übrigen Bereiche sind schreibgeschützt: Alle Mitglieder können sie weiter lesen und Seemeilen-Bestätigungen herunterladen, ändern lässt sich dort nichts. Deine Daten bleiben erhalten. Mit einem Abo kann die Crew sofort weiterplanen.
6. Skipper-Abo, Preise und Zahlung
Das Skipper-Abo gibt es mit monatlicher oder jährlicher Laufzeit; daneben gibt es den Einzeltörn mit einer Laufzeit von drei Monaten für genau einen Törn. Es gelten die Preise, die bei der Bestellung auf der Seite Preise und im Bestellvorgang stehen.
Du schließt das Abo in deinen Einstellungen ab. Wir leiten dich dazu auf die Bezahlseite unseres Zahlungsdienstleisters Stripe weiter. Dort siehst du Preis, Laufzeit und Zahlungsart noch einmal und kannst Eingaben korrigieren. Mit dem Klick auf die Schaltfläche zur zahlungspflichtigen Bestellung gibst du ein verbindliches Angebot ab; der Vertrag kommt zustande, wenn wir die Zahlung bestätigen. Die Bestätigung mit den wesentlichen Vertragsangaben und der Widerrufsbelehrung schicken wir dir per E-Mail. Diese Bedingungen kannst du jederzeit unter der Adresse dieser Seite abrufen, speichern und drucken; darüber hinaus speichern wir den Vertragstext nicht gesondert. Vertragssprache ist Deutsch.
Der Preis ist jeweils für die ganze Laufzeit im Voraus fällig und wird über Stripe eingezogen. Schlägt der Einzug fehl, informiert dich Stripe per E-Mail und versucht es in den folgenden Wochen erneut. Bleibt die Zahlung aus, endet das Abo, und für deine Törns gilt dasselbe wie nach der Testphase; weitere Kosten entstehen dir dadurch nicht.
7. Rabattcodes und Empfehlungen
Mit einem Rabattcode aus einem Empfehlungslink oder von einem Partner zahlst du bei deiner ersten Zahlung für Crewsy weniger; wie viel, steht beim Code und im Bestellvorgang. Der Rabatt gilt nur für Konten, die bei Crewsy noch nichts gekauft haben, beim Monatsabo für den ersten Monat und beim Jahresabo für das erste Jahr. Je Konto gilt ein Code. Ausgezahlt wird der Rabatt nicht.
Kauft jemand zum ersten Mal über deinen Empfehlungslink, bekommst du ein Guthaben, sobald die Widerrufsfrist abgelaufen ist und der Kauf weder widerrufen noch erstattet wurde. Die Höhe steht in deinen Einstellungen. Das Guthaben wird mit deinen nächsten Zahlungen für Crewsy verrechnet; es wird nicht ausgezahlt und ist nicht übertragbar. Es verfällt nicht, solange dein Konto besteht, und erlischt, wenn du dein Konto löschst. Für Käufe mit dem eigenen Code oder über eigene weitere Konten gibt es kein Guthaben; wurde es dafür schon gebucht, nehmen wir es zurück.
Wir können das Empfehlungsprogramm und einzelne Codes für die Zukunft ändern oder beenden. Guthaben, das du bis dahin bekommen hast, bleibt dir.
8. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
- Das Monatsabo verlängert sich jeweils um einen Monat, wenn du nicht kündigst. Du kannst es jederzeit kündigen, mit Wirkung zum Ende des bezahlten Monats oder zu einem späteren Monatsende — über die Schaltfläche „Verträge hier kündigen" unten auf jeder Seite der Website oder in deinen Einstellungen, auch ohne Anmeldung; eine E-Mail an [email protected] genügt ebenfalls. Den Eingang bestätigen wir dir sofort per E-Mail, mit dem Tag, an dem das Abo endet.
- Das Jahresabo endet nach zwölf Monaten von selbst; es verlängert sich nicht. Kündigen musst du es nicht. Willst du danach weitermachen, schließt du ein neues Abo ab.
- Der Einzeltörn endet nach drei Monaten von selbst; er verlängert sich nicht, und kündigen musst du ihn nicht. Er gilt für genau einen Törn: den, den du damit anlegst, oder den einen Törn, den du beim Abschluss schon hast. Weitere Törns lassen sich mit dem Einzeltörn nicht anlegen; dafür brauchst du das Skipper-Abo.
- Nach dem Ende des Abos gilt für deine Törns dasselbe wie nach der Testphase: Kosten, Packliste und Crew-Verwaltung bleiben kostenlos, alle übrigen Bereiche werden schreibgeschützt.
- Wir können das Abo mit einer Frist von einem Monat zum Ende eines Abrechnungszeitraums kündigen. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Seiten unberührt.
9. Widerrufsrecht für Verbraucher
Bist du Verbraucher, hast du das folgende Widerrufsrecht. Beim Abschluss des Abos kannst du ausdrücklich verlangen, dass wir sofort mit der Leistung beginnen, damit du Crewsy ohne Unterbrechung weiternutzen kannst. Widerrufst du danach, zahlst du einen anteiligen Betrag für die Zeit bis zum Widerruf; der Rest wird erstattet. Am einfachsten widerrufst du über die Schaltfläche „Vertrag widerrufen" unten auf jeder Seite der Website oder in deinen Einstellungen.
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns – Navigaite, Inhaber Maximilian Beckenbauer, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Telefon: +49 156 79701573, E-Mail: [email protected] – mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter https://crewsy.de/widerrufen ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
Ende der Widerrufsbelehrung
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
- An Navigaite, Inhaber Maximilian Beckenbauer, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, E-Mail: [email protected]:
- Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
- Bestellt am (*)/erhalten am (*)
- Name des/der Verbraucher(s)
- Anschrift des/der Verbraucher(s)
- Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
- Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
10. Deine Inhalte
Was du in Crewsy einträgst und hochlädst, bleibt deins. Du räumst uns nur die Rechte ein, die wir brauchen, um es zu speichern und deiner Crew zu zeigen. Du trägst nichts ein, was gegen Gesetze oder Rechte anderer verstößt, und lädst nur Belege, Dokumente und Tracks hoch, die du teilen darfst.
11. Änderungen an Crewsy
Wir entwickeln Crewsy weiter. Ändern wir während eines bezahlten Abos etwas, das deine Nutzung mehr als nur unerheblich beeinträchtigt, sagen wir dir das rechtzeitig vorher. Du kannst das Abo dann nach den gesetzlichen Regeln (§ 327r BGB) kostenfrei beenden.
12. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher, auf deren Erfüllung du regelmäßig vertrauen darfst, und begrenzt auf den vorhersehbaren, typischen Schaden.
Crewsy ist eine Planungshilfe. Seemannschaft, Proviant, Sicherheit an Bord und die Navigation bleiben Sache des Skippers und der Crew.
13. Datenschutz
Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.
14. Schlussbestimmungen
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher, bleiben dir die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates erhalten, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast. Wir nehmen nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam.